Resumen
Armonías antiguas de un canto en lengua arcaica, sonidos agridulces de una tradición transmitida oralmente entre generaciones desde tiempos inmemoriales: es el Canto della Passione que resuena durante la Semana Santa en las calles de los pueblos griegos de Terra d'Otranto.
Esta zona en Salento conserva y transmite un vasto patrimonio de palabras, costumbres y tradiciones de la zona del sur de los Balcanes en cuanto a origen, sabor, gestos, música y ritmo. Un territorio para descubrir y vivir durante todo el año, con sus rituales, tradiciones, fiestas patronales, manifestaciones musicales, rutas del gusto y paseos pausados por el paisaje urbano y rural.
Se desconoce el autor del antiguo canto religioso en lengua grecosalentina. Durante 12 días, desde el quinto domingo de Cuaresma hasta el Jueves Santo, los cantores renuevan el antiguo ritual cantando en cuartetas la historia de la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo, acompañando sus voces con el sonido lastimero del acordeón. Los últimos versos desean prosperidad a los oyentes e invitan a ofrecer algunas monedas o regalos a los cantantes.
Se conocen varias versiones del Canto en los municipios de Salento Grecia, lo que confirma la gran popularidad de esta tradición transmitida principalmente de forma oral.
La sentida narración de la Pasión ha suscitado siempre el vivo interés y la conmovedora participación de los oyentes, y aún hoy, cuando algunos de los pocos cantantes que quedan vuelven a proponer el antiguo canto, se recrea la atmósfera mágica que durante siglos ha preparado espiritualmente al pueblo de Grecìa Salentina para la Pascua.
