Parque nacional del Pollino: una interesante inmersión en la cultura arbëreshe

Nuestro recorrido da comienzo en Frascineto (Frasnita), un pequeño municipio del parque del Pollino en Calabria, en la provincia de Cosenza, que junto con otros núcleos del sur de Italia (Abruzos, Basilicata, Campania, Molise, Apulia, Sicilia y Calabria), constituye Arbëria, es decir, el conjunto de áreas geográficas en las que viven los arbëreshe, los descendientes de las poblaciones de refugiados albaneses que escaparon del ejército turco otomano en el siglo XV. El pueblo alberga el Museo delle bambole e del costume Arbëreshe (Museo de muñecas y trajes arbëreshe), creado para recopilar esta preciosa cultura, donde se exponen una rica variedad de trajes: el precioso arte del bordado en oro y la riqueza de elementos de las prendas como tocados, cinturones, velos, cuellos y bolsos adquieren el valor de la memoria histórica y reflejan, en particular, la organización social de los albaneses, revelando la diversidad de clases de quienes los llevaban. El museo está dividido en dos secciones: la primera, titulada «Albanesi nel Sud Italia» (Los albaneses en el sur de Italia), relata las inmigraciones a Italia en el siglo XV y alberga también una pequeña sección dedicada a muñecas vestidas con trajes tradicionales y una colección de fotografías históricas. La segunda sección, titulada «Albaneses en Albania», se refiere a la Shqipëria, es decir, todo lo relacionado con las tradiciones albanesas en la madre patria. El Museo delle Icone bizantine e della Tradizione bizantina (Museo de los iconos bizantinos y de la tradición bizantina) es un lugar único para la cultura, y alberga ornamentos, decoraciones litúrgicas, textos litúrgicos e iconos antiguos procedentes de Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Grecia, Bulgaria, Rumanía y Serbia. Un recorrido museístico que representa un centro de excelencia de la cultura bizantina en Calabria.

Tras dejar el pequeño pueblo de Frascineto y su museo, recorremos 6 km para llegar a Civita (Çifti), otro municipio de la provincia de Cosenza enclavado en el parque del Pollino e incluido entre los pueblos más bonitos de Italia. En la plaza principal del pueblo destaca el Museo Etnico Arbëreshe. Dividida en diferentes secciones, la planta baja alberga una biblioteca monotemática sobre la etnia italoalbanesa con unos 530 volúmenes publicados en Italia y más de 600 publicados en Albania; en la Sala del Telaio (sala del Telar), de la primera planta, entre objetos del mundo de los campesinos y un telar antiguo, dos expositores presentan itinerarios temáticos dedicados a Civita y a las distintas zonas de Arbëria; la sala central alberga dos estructuras originales de hierro forjado que contienen material iconográfico sobre la «Leyenda de Skanderbeg», una obra pictórica de F. Magli, y una exposición fotográfica sobre el Ponte del Diavolo (puente del Diablo). El museo se enriquece con la variada exposición de objetos de la vida doméstica y trajes tradicionales en la Sala del Costume (sala del Traje): el traje de gala (de boda) de las mujeres, el traje de media fiesta, el traje diario, el traje masculino, un traje noble de Kosovo, un traje de gala de la localidad de Cavallerizzo y un traje de diario de San Giorgio Albanese, nos hablan de la densa cultura textil del pueblo arbëresche. El traje nupcial, transmitido de madre a hija, es un vestido muy elaborado y opulento, confeccionado en tejido de seda pura, rico en adornos y decoraciones de encaje, puntilla y oro, y rematado con una falda («kamizolla») de colores chillones. Por lo tanto, Civita es una parada ineludible en nuestro viaje, un hermoso pueblo para visitar con calma y disfrutar de su historia y su colorida cocina tradicional.

Después de un sueño reparador en uno de los muchos y característicos «bed and breakfast» de Civita, nos dirigimos a la tercera etapa de esta ruta, atravesando el litoral jónico, para llegar a San Paolo Albanese (Shën Pali), en la provincia de Potenza, en la vertiente lucana del parque nacional del Pollino. En el centro histórico del pueblo, ubicado dentro de antiguas casas restauradas, el museo etnográfico de San Paolo Albanese alberga una rica exposición del extraordinario patrimonio de tradiciones de la comunidad arbëreshe: objetos, imágenes, cuentos, canciones y películas ofrecen a los visitantes un emocionante viaje por la historia y la cultura de esta comunidad italoalbanesa, que todavía habla el idioma antiguo y sigue la religión católica. A través de productos y herramientas de la vida doméstica y laboral, muchos de los cuales han sido donados por los habitantes del lugar, se cuenta el ciclo de procesamiento de la retama, desde la cosecha hasta la transformación y la producción de tejidos. Fundado en 1975 como exposición agrícola-pastoril, el museo pretende recuperar, preservar y promover la identidad cultural, territorial, social y económica de la comunidad local arbëreshe.

Tras dejar el pueblo de San Paolo Albanese, llegamos a San Constantino Albanese (Shën Kostandini), otro pueblo de matriz italoalbanesa de la provincia de Potenza. Situado en Val Sarmento, en la vertiente lucana del parque nacional del Pollino, el municipio fue poblado por refugiados albaneses procedentes del sur de Grecia alrededor de 1534. El caserío de Shën Kostandini, fundado sobre una economía agrícola basada en el cultivo y el trabajo del castaño, olivo, lino, retama y algodón, ha transmitido a lo largo de los siglos los usos, las costumbres, la lengua y los ritos de la cultura albanesa. Ubicado en un edificio en el centro histórico del pueblo, el Etnomuseo della Civilitá Arbëreshe (Etnomuseo de la Civilización Arbëreshe) alberga la biblioteca de la cultura albanesa, la exposición iconográfica del maestro Josif Droboniku, que ha realizado los iconos que enriquecen la iglesia matriz, y el belén arbëreshe. Una rica colección de herramientas relata el trabajo de los pastores a través de los utensilios para procesar la leche, los preciosos trajes tradicionales arbëreshe y el telar para procesar y tejer la retama. El punto fuerte del museo es el taller para la construcción de instrumentos musicales como la tradicional surdulina, un instrumento de viento similar a la gaita.